Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Цӓцӓ тяпти

  • 1 чача

    чача
    I
    дет. цветок; орган размножения у растений, с венчиком из лепестков вокруг пестика и тычинок

    Маньым шӱмбелемлан: «Таче йӱдвоштак ала-кӧ кава гыч ош чачам кышка». С. Есенин. Сказал я милой: «Сегодня кто-то всю ночь с неба бросает цветы».

    Ох, чача гай Чачукшат, чевер тудын чурийжат. М. Большаков. Ох, словно цветок – Чачук, и личико у неё красивое.

    Сравни с:

    пеледыш
    II
    Г.: цӓцӓ
    дет.
    1. игрушка; вещь, служащая для игры

    (Янаш кува:) Вара коктын чача дене модаш тӱҥалыда. М. Рыбаков. (Старуха Янаш:) Потом вдвоём будете играть с игрушкой.

    Сравни с:

    модыш
    2. Г.
    сущ. красивая вещь, что-л. красивое

    Цӱӓ-цӱӓ веле кеӓ цӓцӓ шӱӓн изи Верӓ. Н. Володькин. Ещё неумело шагает маленькая Вера с бусами (букв. с красивой вещицей) на шее.

    3. Г.
    прил. красивый, нарядный

    Цӓцӓ тяпти красивые башмачки.

    Марийско-русский словарь > чача

  • 2 чача

    I дет. цветок; орган размножения у растений, с венчиком из лепестков вокруг пестика и тычинок. Маньым шӱмбелемлан: «Таче йӱдвоштак Ала-кӧ кава гыч ош чачам кышка». С. Есенин. Сказал я милой: «Сегодня кто-то всю ночь с неба бросает цветы». Ох, чача гай Чачукшат, Чевер тудын чурийжат. М. Большаков. Ох, словно цветок – Чачук, и личико у неё красивое. Ср. пеледыш.
    II Г. цӓ́цӓ дет.
    1. игрушка; вещь, служащая для игры. (Янаш кува:) Вара коктын чача дене модаш тӱҥалыда. М. Рыбаков. (Старуха Янаш:) Потом вдвоём будете играть с игрушкой. Ср. модыш.
    2. Г. сущ. красивая вещь, что-л. красивое. Цӱӓ-цӱӓ веле кеӓ Цӓцӓ шӱӓн изи Верӓ. Н. Володькин. Ещё неумело шагает маленькая Вера с бусами (букв. с красивой вещицей) на шее.
    3. Г. прил. красивый, нарядный. Цӓцӓ тяпти красивые башмачки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чача

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»